
fahren
jechać
Poruszać się pojazdem, takim jak samochód, autobus, pociąg lub rower.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Bus zur Arbeit.
Codziennie rano jeżdżę autobusem do pracy.
jechać / prowadzić
fahren – fuhr – hat gefahren
Wczytuję zapisany stan.

jechać
Poruszać się pojazdem, takim jak samochód, autobus, pociąg lub rower.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Bus zur Arbeit.
Codziennie rano jeżdżę autobusem do pracy.

jechać
Podróżować do określonego miejsca, zwłaszcza na większą odległość.
Diesen Sommer fahren wir in den Urlaub ans Meer.
Tego lata jedziemy na wakacje nad morze.

prowadzić
Samodzielnie kierować pojazdem i posługiwać się nim.
Seit ich den Führerschein habe, fahre ich sehr gerne Auto.
Odkąd mam prawo jazdy, bardzo lubię prowadzić samochód.

kursować
Być w regularnym ruchu, w odniesieniu do środków transportu publicznego.
Die U-Bahn fährt alle zehn Minuten.
Metro kursuje co dziesięć minut.

przesuwać po czymś
Przesuwać lub przesunąć dłonią albo przedmiotem po powierzchni.
Sie fuhr sich nachdenklich mit der Hand über die Stirn.
W zamyśleniu przesunęła dłonią po czole.

przerazić kogoś
Nagle bardzo kogoś przestraszyć lub wywołać u niego szok.
Der laute Knall fuhr mir gehörig in die Glieder.
Głośny huk porządnie mnie przeraził.
| ich | fahre |
|---|---|
| du | fährst |
| er/sie/es | fährt |
| wir | fahren |
| ihr | fahrt |
| sie | fahren |
| ich | fuhr |
|---|---|
| du | fuhrst |
| er/sie/es | fuhr |
| wir | fuhren |
| ihr | fuhrt |
| sie | fuhren |
| ich | habe gefahren bin gefahren |
|---|---|
| du | hast gefahren bist gefahren |
| er/sie/es | hat gefahren ist gefahren |
| wir | haben gefahren sind gefahren |
| ihr | habt gefahren seid gefahren |
| sie | haben gefahren sind gefahren |
| du | fahr! fahre! |
|---|---|
| ihr | fahrt! |
| Sie | fahren Sie! |
| ich | hatte gefahren war gefahren |
|---|---|
| du | hattest gefahren warst gefahren |
| er/sie/es | hatte gefahren war gefahren |
| wir | hatten gefahren waren gefahren |
| ihr | hattet gefahren wart gefahren |
| sie | hatten gefahren waren gefahren |
| ich | werde fahren |
|---|---|
| du | wirst fahren |
| er/sie/es | wird fahren |
| wir | werden fahren |
| ihr | werdet fahren |
| sie | werden fahren |
| ich | fahre |
|---|---|
| du | fahrest |
| er/sie/es | fahre |
| wir | fahren |
| ihr | fahret |
| sie | fahren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | führe |
|---|---|
| du | führest führst |
| er/sie/es | führe |
| wir | führen |
| ihr | führet führt |
| sie | führen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | fahren |
|---|---|
| z zu | zu fahren |
| Partizip I | fahrend |
| Partizip II | gefahren |
Jako czasownik oznaczający przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego „fahren” (jechać) tworzy Perfekt z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). To częsty punkt sprawiający trudność osobom uczącym się.
Wir sind letztes Jahr nach Italien gefahren.
W zeszłym roku pojechaliśmy do Włoch.
Perfekt tworzy się z „haben” (mieć), gdy „fahren” (jechać) oznacza prowadzenie pojazdu bez zmiany miejsca albo gdy najważniejsza jest sama czynność. „Haben” (mieć) stosuje się również, gdy ktoś przewozi inną osobę.
Er hat seinen Sohn zur Schule gefahren.
Zawiózł syna do szkoły.
Do rodziny wyrazów związanej z „fahren” (jechać) należą ważne rzeczowniki, takie jak „die Fahrt” (podróż), „der Fahrer” (osoba prowadząca) i „das Fahrzeug” (środek transportu).
Die Fahrt von Hamburg nach München dauert mit dem Zug etwa sechs Stunden.
Podróż z Hamburga do Monachium pociągiem trwa około sześciu godzin.
Pojazd określa się za pomocą „mit” (z) z Dativ. Cel często określa się za pomocą „nach” (do, przy miastach i państwach bez rodzajnika), „in” (do, z Akkusativ, przy państwach z rodzajnikiem i budynkach) lub „zu” (do, z Dativ, przy osobach i miejscach).
Fährst du mit dem Auto oder mit dem Zug?
Jedziesz samochodem czy pociągiem?
Nach der Arbeit fahre ich direkt zu meiner Freundin.
Po pracy jadę prosto do mojej dziewczyny.
Zdanie „Ich fahre Auto” (Prowadzę samochód) oznacza, że samemu siedzi się za kierownicą. „Ich fahre mit dem Auto” (Jadę samochodem) może oznaczać zarówno samodzielne prowadzenie, jak i jazdę w charakterze pasażera.
Ich kann nicht telefonieren, ich fahre gerade Auto.
Nie mogę rozmawiać przez telefon, właśnie prowadzę samochód.
Wir fahren morgen mit dem Auto in die Berge.
Jutro jedziemy samochodem w góry.
W znaczeniu „reisen” (podróżować) czasownik „fahren” (jechać) często łączy się z typowymi celami wakacyjnymi, takimi jak „in den Urlaub fahren” (jechać na wakacje), „ans Meer fahren” (jechać nad morze) lub „in die Berge fahren” (jechać w góry).
Fahren wir dieses Wochenende an einen See?
Pojedziemy w ten weekend nad jezioro?
W tym znaczeniu podmiotem zdania jest sam środek transportu, a nie osoba. Zdanie opisuje regularny rozkład jazdy.
Der letzte Bus fährt um 23:30 Uhr.
Ostatni autobus odjeżdża o 23:30.
Wyrażenie „jemandem in die Glieder fahren” (nagle kogoś bardzo przestraszyć) oznacza, że ktoś nagle bardzo się przestraszył. Osoba, która się przestraszyła, występuje w Dativ.
Der plötzliche Schrei fuhr mir durch Mark und Bein.
Nagły krzyk przeszył mnie do szpiku kości.
iść
„Gehen” (iść) i „fahren” (jechać) mogą oznaczać udawanie się do określonego celu. „Gehen” podkreśla przede wszystkim udawanie się do celu bez określania sposobu poruszania się, natomiast „fahren” — poruszanie się pojazdem. Gdy wyraźnie mowa o podróży pojazdem, „fahren” jest dokładniejszym wyborem.

Heute Abend fahren wir mit dem Auto ins Kino und treffen uns dort um acht Uhr.
Dziś wieczorem jedziemy samochodem do kina i spotykamy się tam o ósmej.
Heute Abend gehen wir ins Kino und treffen uns dort um acht Uhr.
Dziś wieczorem idziemy do kina i spotykamy się tam o ósmej.