Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7905

zusammenführen

łączyć

zusammenführen – führte zusammen – hat zusammengeführt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenführen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenführen vs vermitteln

mediować / załatwiać / przekazywać

Oba słowa mogą odnosić się do nawiązywania kontaktu między dwiema osobami. „Vermitteln” (załatwiać) podkreśla działanie pośrednika, który umożliwia kontakt, a „zusammenführen” (poznawać) kładzie większy nacisk na rzeczywiste nawiązanie osobistej więzi. Gdy chodzi o zaoferowanie lub zorganizowanie kontaktu, pasuje „vermitteln” (załatwiać), a gdy chodzi o połączenie tych osób, raczej „zusammenführen” (poznawać).

Przykład wizualny: vermitteln
zusammenführen

Die Agentur führt Anna und den passenden Arbeitgeber zu einem Gespräch zusammen.

Agencja doprowadza do spotkania Anny z odpowiednim pracodawcą.

vermitteln

Die Agentur vermittelt Anna den Kontakt zu einem passenden Arbeitgeber.

Agencja załatwia Annie kontakt z odpowiednim pracodawcą.

Otwórz pełną stronę słowa: vermitteln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...