Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 2648

das Leid

cierpienie / być komuś przykro

das Leid

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Leid, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Leid vs Lied

piosenka

„Leid” (cierpienie) i „Lied” (piosenka) brzmią tak samo, ale oznaczają zupełnie różne rzeczy. „Leid” oznacza wielki ból, zmartwienie lub nieszczęście, natomiast „Lied” to utwór muzyczny przeznaczony do śpiewania. W mówionym niemieckim dopiero kontekst pokazuje, czy chodzi o trudne doświadczenie, czy o muzykę.

Przykład wizualny: Lied
Leid

Das Leid der Familie nach dem Unfall war lange zu spüren.

Cierpienie rodziny po wypadku było odczuwalne jeszcze przez długi czas.

Lied

Das Lied der Familie nach dem Essen war im ganzen Haus zu hören.

Piosenkę rodzina śpiewała po posiłku i było ją słychać w całym domu.

Otwórz pełną stronę słowa: Lied

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...