tedesco VERBO B1 Posizione 5901

schütten

versare / piovere a dirotto / ammucchiare

schütten – schüttete – hat geschüttet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schütten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schütten vs stürzen

cadere / rovesciare

Quando si svuota rapidamente un recipiente, possono andare bene sia «stürzen» (versare) sia «schütten» (versare). «Stürzen» sottolinea che il recipiente viene inclinato con forza e il contenuto ne esce, mentre «schütten» è il termine più generale per versare liquidi o materiali sfusi. Per un versamento neutro, di solito è più adatto «schütten».

Esempio visivo per stürzen
schütten

Er schüttete den Inhalt des Eimers vorsichtig in den Abfluss.

Versò con cautela il contenuto del secchio nello scarico.

stürzen

Er stürzte den Inhalt des Eimers mit einem kräftigen Schwung in den Abfluss.

Versò il contenuto del secchio nello scarico con un gesto energico.

Apri la scheda completa: stürzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...