Allemand VERBE B1 Rang 5901

schütten

verser

schütten – schüttete – hat geschüttet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schütten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schütten vs stürzen

tomber / renverser

Pour vider rapidement un récipient, « stürzen » (verser en renversant brusquement) et « schütten » (verser) peuvent toutes deux convenir. « Stürzen » souligne que le récipient est basculé avec force et que son contenu se déverse, tandis que « schütten » est plus général pour verser des liquides ou des matières en vrac. Pour verser de manière neutre, « schütten » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour stürzen
schütten

Er schüttete den Inhalt des Eimers vorsichtig in den Abfluss.

Il a versé avec précaution le contenu du seau dans la canalisation.

stürzen

Er stürzte den Inhalt des Eimers mit einem kräftigen Schwung in den Abfluss.

Il a vidé le contenu du seau dans la canalisation d’un geste brusque et énergique.

Ouvrir la page complète du mot: stürzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…