
der Sitz
siedziba
Główna siedziba lub centrala firmy, organizacji albo urzędu.
Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Frankfurt am Main.
Siedziba firmy znajduje się we Frankfurcie nad Menem.
siedziba / miejsce siedzące / mandat
der Sitz, die Sitze
Wczytuję zapisany stan.

siedziba
Główna siedziba lub centrala firmy, organizacji albo urzędu.
Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Frankfurt am Main.
Siedziba firmy znajduje się we Frankfurcie nad Menem.

miejsce siedzące
Miejsce do siedzenia, na przykład krzesło, fotel albo miejsce w pojeździe.
Im Bus waren leider keine freien Sitze mehr verfügbar.
W autobusie niestety nie było już wolnych miejsc.

mandat
Mandat lub miejsce w parlamencie, organie albo komisji.
Die Partei konnte bei der Wahl drei Sitze im Parlament dazugewinnen.
W wyborach partia zdobyła trzy mandaty w parlamencie.

dopasowanie
Sposób, w jaki ubranie leży na ciele; dopasowanie.
Die Hose hat einen perfekten Sitz und ist sehr bequem.
Te spodnie świetnie leżą i są bardzo wygodne.

dosiad
Postawa osoby siedzącej na czymś, zwłaszcza na koniu.
Die Reitlehrerin lobte ihren festen Sitz im Sattel.
Instruktorka jazdy konnej pochwaliła jej prawidłowy dosiad w siodle.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sitze |
| Genitiv | des Sitzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sitz | die Sitze |
| Akkusativ | den Sitz | die Sitze |
| Dativ | dem Sitz | den Sitzen |
| Genitiv | des Sitzes | der Sitze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Sitz” (siedziba, miejsce siedzące) to rzeczownik utworzony od czasownika „sitzen” (siedzieć). Wiele znaczeń wiąże się z ideą siedzenia albo stałego miejsca czegoś lub kogoś.
Nehmen Sie bitte Platz, hier ist noch ein freier Sitz.
Proszę usiąść, tutaj jest jeszcze wolne miejsce.
Aby opisać główną siedzibę firmy, używa się stałej konstrukcji „[Firma] hat ihren Sitz in [Ort]” ([firma] ma siedzibę w [miejscu]).
Die Europäische Zentralbank hat ihren Sitz in Frankfurt am Main.
Europejski Bank Centralny ma siedzibę we Frankfurcie nad Menem.
W kontekście politycznym „Sitz” (mandat) często łączy się z czasownikami „gewinnen” (zdobywać), „verlieren” (tracić), „verteidigen” (bronić) lub „erringen” (zdobywać), gdy mowa o mandatach w parlamencie.
Die Oppositionspartei konnte bei der letzten Wahl zehn Sitze dazugewinnen.
Partia opozycyjna zdobyła w ostatnich wyborach dziesięć mandatów.
Aby opisać dopasowanie ubrania, używa się stałego wyrażenia „einen guten/schlechten/perfekten Sitz haben” (dobrze/źle/idealnie leżeć).
Dieses Sakko hat einen perfekten Sitz.
Ta marynarka leży idealnie.
Mówiąc o postawie podczas jazdy konnej, często używa się wyrażeń „festen Sitz” (mocny dosiad) lub „sicheren Sitz” (pewny dosiad) w siodle.
Ein guter Reiter hat einen ruhigen und festen Sitz.
Dobry jeździec ma spokojny i mocny dosiad.
plac
„der Platz” (miejsce) i „der Sitz” (miejsce siedzące) mogą oznaczać przydzielone miejsce do siedzenia. Platz podkreśla raczej przydzieloną pozycję, natomiast Sitz bardziej konkretne miejsce do siedzenia. Na bilecie zwykle pasuje Platz, a w przypadku krzesła lub fotela raczej Sitz, ale znaczenia tych słów mogą się nakładać.

Der Sitz am Fenster ist noch frei.
Miejsce przy oknie jest jeszcze wolne.
Auf meiner Fahrkarte ist Platz 12 im Zug reserviert.
Na moim bilecie zarezerwowane jest miejsce 12 w pociągu.