
echt
prawdziwy
Autentyczny, oryginalny, a nie podrobiony ani imitowany.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Ta torebka jest wykonana z prawdziwej skóry.
prawdziwy / naprawdę / szczery
echt – echter – am echtesten
Wczytuję zapisany stan.

prawdziwy
Autentyczny, oryginalny, a nie podrobiony ani imitowany.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Ta torebka jest wykonana z prawdziwej skóry.

naprawdę
Używane potocznie jako przysłówek wzmacniający; oznacza „naprawdę” albo „bardzo”.
Der Film war echt spannend!
Film był naprawdę ekscytujący!

szczery
Opisuje uczucia, zamiary lub osoby jako szczere i pozbawione udawania.
Seine Freude über das Geschenk war echt.
Jego radość z prezentu była szczera.
| forma podstawowa | echt |
|---|---|
| Komparativ | echter |
| Superlativ | am echtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do echt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do echt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do echt.
„Echt” (prawdziwy) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy się odmienia. Może też występować przed przymiotnikiem lub czasownikiem jako nieodmienny przysłówek wzmacniający.
Das ist ein echtes Problem.
To jest prawdziwy problem.
Das Essen schmeckt echt gut.
Jedzenie jest naprawdę dobre.
W znaczeniu „authentisch” (autentyczny) słowo „echt” (prawdziwy) jest często używane do opisywania materiałów. Częste połączenia to „echtes Gold” (prawdziwe złoto), „echtes Leder” (prawdziwa skóra) i „echte Perlen” (prawdziwe perły).
Er trägt einen Ring aus echtem Gold.
Nosi pierścionek z prawdziwego złota.
Używanie „echt” (naprawdę) jako przysłówka wzmacniającego, w znaczeniu „wirklich” (naprawdę) albo „sehr” (bardzo), jest typowe dla języka potocznego. W sytuacjach oficjalnych lub w tekstach pisanych należy tego unikać.
Ich bin echt müde heute.
Jestem dziś naprawdę zmęczony.
Das hat mich echt überrascht.
To mnie naprawdę zaskoczyło.
Aby wyrazić szczerość, słowo „echt” (szczery) często łączy się z uczuciami lub relacjami społecznymi. Typowe przykłady to „echte Freude” (szczera radość), „echtes Interesse” (szczere zainteresowanie) i „ein echter Freund” (prawdziwy przyjaciel).
Sie ist eine echte Freundin, auf die ich mich immer verlassen kann.
Ona jest prawdziwą przyjaciółką, na której zawsze mogę polegać.
bardzo
„Sehr” (bardzo) i „echt” (naprawdę) mogą przed przymiotnikiem wyrażać duże nasilenie. „Sehr” jest neutralne i nadaje się również do rzeczowych stwierdzeń. „Echt” jako słowo wzmacniające brzmi potocznie i często bardziej emocjonalnie, dlatego szczególnie pasuje do swobodnych rozmów.

Im Gespräch mit Freunden nennt Paul den Film echt spannend.
W rozmowie z przyjaciółmi Paul nazywa film naprawdę ciekawym.
In seiner schriftlichen Bewertung nennt Paul den Film sehr spannend.
W swojej pisemnej recenzji Paul nazywa film bardzo ciekawym.