Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10925

die Vibration

wibracja / klimat

die Vibration, die Vibrationen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vibration, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vibration vs Stimmung

nastrój / atmosfera / strojenie

„die Stimmung” (atmosfera) i „die Vibration” (klimat) mogą opisywać emocjonalne wrażenie, jakie wywołuje miejsce. „Stimmung” to neutralne słowo oznaczające atmosferę, a „Vibration” jest potoczne i mocniej podkreśla odczucie, jakie emanuje z miejsca lub ludzi. W neutralnych tekstach zwykle pasuje „Stimmung”, a w swobodnym języku można użyć także „Vibration”.

Przykład wizualny: Stimmung
Vibration

Von dem kleinen Café gingen am Abend angenehme Vibrationen aus.

Wieczorem z małej kawiarni emanował przyjemny klimat.

Stimmung

Im kleinen Café herrschte am Abend eine ruhige Stimmung.

Wieczorem w małej kawiarni panowała spokojna atmosfera.

Otwórz pełną stronę słowa: Stimmung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...