Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7231

die Ausstrahlung

charyzma / emisja / promieniowanie

die Ausstrahlung, die Ausstrahlungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ausstrahlung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ausstrahlung vs Wirkung

skutek / wrażenie

„Wirkung” (wrażenie) i „Ausstrahlung” (charyzma) mogą opisywać osobiste wrażenie, jakie ktoś wywiera na innych. „Wirkung” oznacza reakcję lub wrażenie, które powstaje, natomiast „Ausstrahlung” mocniej sugeruje, że chodzi o szczególną, bezpośrednio wyczuwalną cechę danej osoby. Przy ogólnym wpływie pasuje „Wirkung”, a przy osobistej prezencji często „Ausstrahlung”.

Przykład wizualny: Wirkung
Ausstrahlung

Die ruhige Ausstrahlung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

Spokojna charyzma nowej koleżanki od razu przekonała zespół.

Wirkung

Die ruhige Wirkung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

Spokojne usposobienie nowej koleżanki od razu zrobiło na zespole wrażenie.

Otwórz pełną stronę słowa: Wirkung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...