
kosten
kosztować
Mieć określoną cenę w pieniądzach.
Was kostet dieses Buch?
Ile kosztuje ta książka?
kosztować / próbować
kosten – kostete – hat gekostet
Wczytuję zapisany stan.

kosztować
Mieć określoną cenę w pieniądzach.
Was kostet dieses Buch?
Ile kosztuje ta książka?

próbować
Próbować niewielką ilość potrawy lub napoju, żeby sprawdzić ich smak.
Möchtest du mal von der Suppe kosten?
Chcesz spróbować zupy?

kosztować
Wymagać określonego nakładu, wysiłku lub straty.
Das hat mich viel Zeit und Nerven gekostet.
Kosztowało mnie to mnóstwo czasu i nerwów.
| ich | koste |
|---|---|
| du | kostest |
| er/sie/es | kostet |
| wir | kosten |
| ihr | kostet |
| sie | kosten |
| ich | kostete |
|---|---|
| du | kostetest |
| er/sie/es | kostete |
| wir | kosteten |
| ihr | kostetet |
| sie | kosteten |
| ich | habe gekostet |
|---|---|
| du | hast gekostet |
| er/sie/es | hat gekostet |
| wir | haben gekostet |
| ihr | habt gekostet |
| sie | haben gekostet |
| du | koste! kost! |
|---|---|
| ihr | kostet! |
| Sie | kosten Sie! |
| ich | hatte gekostet |
|---|---|
| du | hattest gekostet |
| er/sie/es | hatte gekostet |
| wir | hatten gekostet |
| ihr | hattet gekostet |
| sie | hatten gekostet |
| ich | werde kosten |
|---|---|
| du | wirst kosten |
| er/sie/es | wird kosten |
| wir | werden kosten |
| ihr | werdet kosten |
| sie | werden kosten |
| ich | koste |
|---|---|
| du | kostest |
| er/sie/es | koste |
| wir | kosten |
| ihr | kostet |
| sie | kosten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kostete |
|---|---|
| du | kostetest |
| er/sie/es | kostete |
| wir | kosteten |
| ihr | kostetet |
| sie | kosteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | kosten |
|---|---|
| z zu | zu kosten |
| Partizip I | kostend |
| Partizip II | gekostet |
W znaczeniach „einen Preis haben” (mieć określoną cenę) (m01) i „Aufwand erfordern” (wymagać nakładu) (m03) czasownik „kosten” (kosztować) wymaga dwóch dopełnień w Akkusativ: osoby (kogo?) i rzeczy (co?). Na przykład: To kosztuje mnie (Akkusativ) dużo czasu (Akkusativ).
Die Reparatur hat mich fast 100 Euro gekostet.
Naprawa kosztowała mnie prawie 100 euro.
Das Projekt kostet uns viel Mühe.
Projekt kosztuje nas wiele wysiłku.
Znaczenie „probieren” (próbować) (m02) zawsze odnosi się do jedzenia lub picia. Pozostałe znaczenia (m01, m03) odnoszą się do ceny lub nakładu i często mają dodatkowe dopełnienie w Akkusativ oznaczające osobę.
Darf ich mal von deinem Eis kosten?
Czy mogę spróbować twoich lodów?
Der Fehler kostete ihn seinen Job.
Ten błąd kosztował go utratę pracy.
Gdy próbujesz czegoś, żeby sprawdzić smak, czasownik „kosten” (próbować) często łączy się z przyimkiem „von” (z) i Dativ. Może jednak występować także bezpośrednio z dopełnieniem w Akkusativ.
Der Koch kostete von der Soße und fügte noch etwas Salz hinzu.
Kucharz spróbował sosu i dodał jeszcze trochę soli.
cena / nagroda
„Kosten” (kosztować) jest czasownikiem i wskazuje, jaką kwotę trzeba zapłacić za coś. „Der Preis” (cena) jest rzeczownikiem oznaczającym tę kwotę. Użyj „kosten”, gdy mówisz o wysokości kwoty, a „der Preis”, gdy nazywasz tę kwotę jako rzecz.

Die neue Kaffeemaschine kostet 120 Euro.
Nowy ekspres do kawy kosztuje 120 euro.
Der Preis der neuen Kaffeemaschine beträgt 120 Euro.
Cena nowego ekspresu do kawy wynosi 120 euro.