الألمانية فعل B2 الترتيب 1484

betreiben

يدير

betreiben – betrieb – hat betrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betreiben vs führen

يقود

تناسب الكلمتان الحالة التي يكون فيها شخص مسؤولًا عن مؤسسة. تؤكد «⁨Führen⁩» (يدير) خصوصًا على وظيفة الإدارة وتنظيم الأشخاص، بينما تبرز «⁨betreiben⁩» (يدير) تشغيل المؤسسة باستمرار والحفاظ على سير عملها. لذلك تناسب «⁨führen⁩» غالبًا مسؤولية إدارة قسم، بينما تناسب «⁨betreiben⁩» أكثر التشغيل العملي لمتجر.

مثال مرئي على führen
betreiben

Frau Keller betreibt das Restaurant und hält es jeden Tag geöffnet.

تدير السيدة كيلر المطعم وتبقيه مفتوحًا كل يوم.

führen

Frau Keller führt das Restaurant und organisiert das gesamte Team.

تدير السيدة كيلر المطعم وتنظم الفريق بأكمله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...