الألمانية فعل B1 الترتيب 637

erleben

يختبر

erleben – erlebte – hat erlebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erleben vs leben

يعيش

يصف «⁨leben⁩» (يعيش) الطريقة التي يقضي بها شخص فترة معينة أو الظروف التي تمر فيها تلك الفترة. أما «⁨erleben⁩» (يختبر)، فيأخذ الموقف أو التجربة نفسها مفعولًا به، ويؤكد المشاركة الشخصية. لذلك يناسب «⁨erleben⁩» (يختبر) عندما تكون التجربة نفسها هي محور الكلام.

مثال مرئي على leben
erleben

Sie erlebte ein Jahr voller großer Unsicherheit.

اختبرت عامًا مليئًا بعدم اليقين الشديد.

leben

Sie lebte ein Jahr lang in großer Unsicherheit.

عاشت عامًا كاملًا في حالة من عدم اليقين الشديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...