الألمانية فعل B2 الترتيب 18845

vergüten

يعوّض ماليًا / يُجري المراجعة الحرارية

vergüten – vergütete – hat vergütet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vergüten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergüten vs bezahlen

يدفع

Bezahlen (يدفع) هو التعبير العام عن إعطاء المال مقابل سلعة أو خدمة أو دين. أما vergüten (يعوّض ماليًا) فيشير خصوصًا إلى التعويض المالي لشخص عن عمل أدّاه أو جهد بذله أو ضرر لحق به، وتبدو الكلمة أكثر رسمية في هذا السياق. يناسب «⁨bezahlen⁩» (يدفع) الدفع العام، بينما يناسب «⁨vergüten⁩» (يعوّض ماليًا) التعويض أو الدفع مقابل عمل أُنجز.

مثال مرئي على bezahlen
vergüten

Der Auftraggeber muss der Handwerkerin den zusätzlichen Aufwand vergüten.

يجب على العميل أن يعوّض الحرفية ماليًا عن الجهد الإضافي.

bezahlen

Die Kundin muss die Rechnung für die Reparatur bezahlen.

يجب على الزبونة أن تدفع فاتورة إصلاح السيارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bezahlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...