الألمانية فعل B2 الترتيب 2911

nachweisen

يثبت / يكشف

nachweisen – wies nach – hat nachgewiesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachweisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachweisen vs beweisen

يثبت

يمكن لكل من beweisen (يثبت) وnachweisen (يثبت) إظهار صحة قول بالحقائق. ويؤكد nachweisen بدرجة خاصة أن الإثبات قابل للتحقق والتوثيق، بينما يركّز beweisen بدرجة أكبر على إثبات صحة القول نفسه. يناسب nachweisen غالبًا القياسات أو الوثائق أو حقيقة يمكن التحقق منها، بينما يناسب beweisen أكثر التبرير المقنع.

مثال مرئي على beweisen
nachweisen

Die Messungen weisen nach, dass der Plan unter diesen Bedingungen funktioniert.

تثبت القياسات أن الخطة تنجح في ظل هذه الظروف.

beweisen

Die Argumente beweisen, dass der Plan unter diesen Bedingungen funktioniert.

تثبت الحجج أن الخطة تنجح في ظل هذه الظروف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beweisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...