الألمانية فعل B2 الترتيب 1179

beweisen

يثبت

beweisen – bewies – hat bewiesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beweisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beweisen vs zeigen

يُظهر

يمكن للبيانات أو المؤشرات أن تُبيّن شيئًا من دون استبعاد كل شك. أما «⁨beweisen⁩» (يثبت)، فلا تناسب إلا عندما تؤكد الحقائق أو الحجج أو الأدلة صحة قول بشكل قاطع. لذلك استخدم «⁨zeigen⁩» (يُبيّن) لاتجاه يمكن ملاحظته، و«⁨beweisen⁩» (يثبت) لإثبات قاطع.

مثال مرئي على zeigen
beweisen

Die eindeutigen Ergebnisse beweisen den Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.

تثبت النتائج الحاسمة العلاقة بين النوم والتركيز.

zeigen

Die bisherigen Daten zeigen einen möglichen Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.

تُبيّن البيانات المتاحة حتى الآن وجود علاقة محتملة بين النوم والتركيز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...