
kombinieren
يجمع
يصل أشياء مختلفة أو يضعها معًا بحيث تكوّن كلًا ذا معنى أو مناسبًا.
Sie kombiniert gerne elegante Kleidung mit sportlichen Schuhen.
تحب أن تجمع بين الملابس الأنيقة والأحذية الرياضية.
يجمع
kombinieren – kombinierte – hat kombiniert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يجمع
يصل أشياء مختلفة أو يضعها معًا بحيث تكوّن كلًا ذا معنى أو مناسبًا.
Sie kombiniert gerne elegante Kleidung mit sportlichen Schuhen.
تحب أن تجمع بين الملابس الأنيقة والأحذية الرياضية.

يستنتج
يستخلص نتيجة من خلال الربط المنطقي بين المعلومات أو الملاحظات.
Aus den Spuren am Tatort kombinierte der Kommissar, dass der Täter durch das Fenster eingestiegen war.
استنتج المحقق من الآثار الموجودة في مسرح الجريمة أن الجاني دخل عبر النافذة.
| ich | kombiniere |
|---|---|
| du | kombinierst |
| er/sie/es | kombiniert |
| wir | kombinieren |
| ihr | kombiniert |
| sie | kombinieren |
| ich | kombinierte |
|---|---|
| du | kombiniertest |
| er/sie/es | kombinierte |
| wir | kombinierten |
| ihr | kombiniertet |
| sie | kombinierten |
| ich | habe kombiniert |
|---|---|
| du | hast kombiniert |
| er/sie/es | hat kombiniert |
| wir | haben kombiniert |
| ihr | habt kombiniert |
| sie | haben kombiniert |
| du | kombinier! kombiniere! |
|---|---|
| ihr | kombiniert! |
| Sie | kombinieren Sie! |
| ich | hatte kombiniert |
|---|---|
| du | hattest kombiniert |
| er/sie/es | hatte kombiniert |
| wir | hatten kombiniert |
| ihr | hattet kombiniert |
| sie | hatten kombiniert |
| ich | werde kombinieren |
|---|---|
| du | wirst kombinieren |
| er/sie/es | wird kombinieren |
| wir | werden kombinieren |
| ihr | werdet kombinieren |
| sie | werden kombinieren |
| ich | kombiniere |
|---|---|
| du | kombinierest |
| er/sie/es | kombiniere |
| wir | kombinieren |
| ihr | kombinieret |
| sie | kombinieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kombinierte |
|---|---|
| du | kombiniertest |
| er/sie/es | kombinierte |
| wir | kombinierten |
| ihr | kombiniertet |
| sie | kombinierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kombinieren |
|---|---|
| مع zu | zu kombinieren |
| Partizip I | kombinierend |
| Partizip II | kombiniert |
«Kombinieren» (يجمع) فعل نموذجي منتهي بـ «-ieren». هذه الأفعال منتظمة دائمًا، وغير قابلة للفصل، وتكوّن Partizip II من دون «ge-». لذلك نقول «kombiniert»، وليس «gekombiniert».
Gestern hat sie die Farben perfekt kombiniert.
لقد جمعت الألوان بطريقة مثالية أمس.
عندما تصل أشياء بعضها ببعض، تستخدم البنية الثابتة «etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) kombinieren» (جمع شيء مع شيء).
Ich kombiniere meinen Urlaub gerne mit einem Sprachkurs.
أحب أن أجمع بين عطلتي ودورة لغات.
Er kombiniert Arbeit und Familie sehr erfolgreich.
إنه يجمع بين العمل والأسرة بنجاح كبير.
يتعلق هذا المعنى بعملية تفكير. وغالبًا ما تأتي جملة فرعية تبدأ بـ «dass» (أن)، وتحتوي على النتيجة المستخلصة. وتسمع هذا كثيرًا في قصص الجرائم: «Der Kommissar kombiniert, dass ...» (يستنتج المحقق أن ...).
Sie beobachtete ihn genau und kombinierte, dass er etwas zu verbergen hatte.
راقبته بدقة واستنتجت أن لديه شيئًا يخفيه.
يربط / يوصل / يضمد
تصف الكلمتان استخدام عدة عناصر معًا. تؤكد «verbinden» (يربط) بدرجة أكبر الربط الذي ينشأ بين العناصر، بينما تؤكد «kombinieren» (يجمع) اختيار العناصر المناسبة وطريقة عملها معًا. استخدم «verbinden» عند الحديث عن ربط محدد، و«kombinieren» عند الحديث عن جمع مناسب ذي معنى.

Die Techniker kombinieren die beiden Bauteile zu einem passenden System.
يجمع الفنيون القطعتين لتشكيل نظام مناسب.
Die Techniker verbinden die beiden Bauteile zu einem festen System.
يربط الفنيون القطعتين لتشكيل نظام متين.