الألمانية فعل A2 الترتيب 2256

umdrehen

يقلب / يلتفت

umdrehen – drehte um – hat umgedreht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umdrehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umdrehen vs wenden

يقلب / يستدير / يتوجه إلى

يمكن أن يعبّر «⁨wenden⁩» (الاستدارة) و«⁨umdrehen⁩» (العودة أدراجه) كلاهما، عند الحديث عن مركبة، عن تغيير الاتجاه إلى الاتجاه المعاكس. ويصف «⁨wenden⁩» خصوصًا مناورة القيادة اللازمة لذلك. أما «⁨umdrehen⁩» فهو أعم، ويؤكد في الاستعمال العامي ترك الطريق الذي سلكته حتى ذلك الحين والعودة بالسيارة.

مثال مرئي على wenden
umdrehen

Wegen der Straßensperre dreht die Fahrerin um und fährt nach Hause.

بسبب إغلاق الطريق، تعود السائقة أدراجها وتتجه بالسيارة إلى المنزل.

wenden

Vor der Straßensperre wendet die Fahrerin ihr Auto in einer Einfahrt.

قبل إغلاق الطريق، تدير السائقة سيارتها في مدخل أحد المنازل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wenden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...