
das Juwel
جوهرة
حجر كريم ثمين مقطوع ومصقول، يُركّب غالبًا في قطع الحلي.
Die Krone war mit zahlreichen funkelnden Juwelen besetzt.
كانت التاج مرصعة بعدد كبير من الجواهر المتلألئة.
جوهرة
der Juwel, die Juwelen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جوهرة
حجر كريم ثمين مقطوع ومصقول، يُركّب غالبًا في قطع الحلي.
Die Krone war mit zahlreichen funkelnden Juwelen besetzt.
كانت التاج مرصعة بعدد كبير من الجواهر المتلألئة.

جوهرة
شخص أو شيء يُنظر إليه على أنه ثمين جدًا أو متميز أو فريد.
Dieses kleine, familiengeführte Restaurant ist ein echtes Juwel in unserer Stadt.
هذا المطعم الصغير الذي تديره عائلة جوهرة حقيقية في مدينتنا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Juwelen |
| Genitiv | des Juwels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juwel | die Juwelen |
| Akkusativ | den Juwel | die Juwelen |
| Dativ | dem Juwel | den Juwelen |
| Genitiv | des Juwels | der Juwelen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Juwelen |
| Genitiv | des Juwels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Juwel | die Juwelen die Juwele |
| Akkusativ | das Juwel | die Juwelen die Juwele |
| Dativ | dem Juwel | den Juwelen |
| Genitiv | des Juwels | der Juwelen der Juwele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في معناها الحرفي، تأتي «Juwel» (جوهرة) كثيرًا مع أفعال مثل «funkeln» (يتلألأ) أو صفات مثل «wertvoll» (ثمين). ومن التراكيب الشائعة أيضًا أن يكون شيء ما «mit Juwelen besetzt» (مرصعًا بالجواهر).
Der Ring war mit einem großen, wertvollen Juwel besetzt.
كانت الخاتم مرصعة بجوهرة كبيرة وثمينة.
تُستعمل «Juwel» (جوهرة) كثيرًا جدًا بالمعنى المجازي للدلالة على شيء جميل أو جيد أو ثمين على نحو خاص. وهي تعبّر عن تقدير كبير.
Dieses historische Gebäude ist ein architektonisches Juwel.
هذا المبنى التاريخي جوهرة معمارية.
يمكنك معرفة المعنى المجازي من أن الكلمة لا تشير إلى حجر كريم، بل إلى مكان أو مبنى أو عمل فني أو حتى شخص.
Der kleine Park mitten in der Stadt ist ein verborgenes Juwel.
هذه الحديقة الصغيرة في وسط المدينة جوهرة خفية.
حبيبي / كنز
يمكن أن يشير Schatz (كنز) وJuwel (جوهرة) إلى شخص أو شيء ذي قيمة خاصة. وتؤكد Juwel عادةً الجودة الاستثنائية أو الندرة أو التفرد، في حين تعبّر Schatz أيضًا عن تقدير شخصي ومحب. استخدم Juwel لشيء متميز بدرجة استثنائية، وSchatz للتقدير الشخصي.

Diese kleine Bibliothek ist ein Juwel, weil sie eine einzigartige Sammlung besitzt.
هذه المكتبة الصغيرة جوهرة، لأنها تضم مجموعة فريدة.
Meine alte Gitarre ist für mich ein Schatz, weil viele Erinnerungen an ihr hängen.
غيتاري القديمة كنز بالنسبة إليّ، لأن ذكريات كثيرة ترتبط بها.