الألمانية فعل B2 الترتيب 3672

anweisen

يكلّف

anweisen – wies an – hat angewiesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anweisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anweisen vs anordnen

يأمر / يرتّب

تشير الكلمتان إلى تكليف ملزم. يوجَّه «⁨anweisen⁩» (يكلّف) عادةً مباشرةً إلى شخص معين، ويحدد ما ينبغي له أن يفعله. أما «⁨anordnen⁩» (يأمر) فيوحي أكثر بإجراء رسمي أو لائحة أو قرار رسمي. يناسب «⁨anweisen⁩» (يكلّف) تكليفًا مباشرًا في العمل، بينما يناسب «⁨anordnen⁩» (يأمر) قاعدةً رسمية.

مثال مرئي على anordnen
anweisen

Die Teamleiterin wies den neuen Mitarbeiter an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

كلّفت قائدة الفريق الموظف الجديد بإنهاء التقرير بحلول يوم الجمعة.

anordnen

Die Geschäftsleitung ordnete an, dass alle Berichte bis Freitag fertig sein müssen.

أمرت الإدارة بأن تكون جميع التقارير جاهزة بحلول يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anordnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...