الألمانية فعل B2 الترتيب 3224

erleiden

يتكبد

erleiden – erlitt – hat erlitten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erleiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erleiden vs erfahren

يعرف / يختبر

يمكن لكل من «⁨erfahren⁩» (يختبر) و«⁨erleiden⁩» (يتكبد) أن يعبّر عن مرور شخص بخسارة بنفسه. وتحدد «⁨erleiden⁩» الخسارة بوضوح على أنها ضرر غير إرادي، بينما تصف «⁨erfahren⁩» التجربة الشخصية بصورة عامة. لذلك تناسب «⁨erleiden⁩» غالبًا الضرر المؤلم، بينما تؤكد «⁨erfahren⁩» على جانب التجربة.

مثال مرئي على erfahren
erleiden

Nach dem Hochwasser erlitt die Familie einen schweren Verlust.

بعد الفيضان، تكبدت العائلة خسارة فادحة.

erfahren

Nach dem Hochwasser erfuhr die Familie einen schweren Verlust.

بعد الفيضان، اختبرت العائلة خسارة فادحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...