الألمانية فعل B1 الترتيب 4352

meistern

يتقن

meistern – meisterte – hat gemeistert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني meistern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

meistern vs bestehen

ينجح في / يتكوّن من / يوجد

عند الحديث عن امتحان، يدل «⁨bestehen⁩» (ينجح في) و«⁨meistern⁩» (يتقن) كلاهما على نتيجة ناجحة. يقول «⁨bestehen⁩» فقط إن المتطلبات قد تحققت، بينما يصوّر «⁨meistern⁩» الأداء على أنه واثق أو مثير للإعجاب بدرجة خاصة. لذلك يناسب «⁨bestehen⁩» ذكر النتيجة المجردة، بينما يناسب «⁨meistern⁩» النجاح الواضح والواثق.

مثال مرئي على bestehen
meistern

Nora hat die schwierige Prüfung ohne einen einzigen Fehler gemeistert.

أتقنت نورا الامتحان الصعب من دون ارتكاب خطأ واحد.

bestehen

Nora hat die schwierige Prüfung knapp bestanden.

نجحت نورا بصعوبة في الامتحان الصعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...