الألمانية فعل B2 الترتيب 8196

mobilisieren

يعبّئ

mobilisieren – mobilisierte – hat mobilisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mobilisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mobilisieren vs organisieren

ينظّم

يشير «⁨Organisieren⁩» (ينظّم) إلى التخطيط لعمل مشترك وإعداده. أما «⁨Mobilisieren⁩» (يعبّئ) فيؤكد تفعيل الأشخاص أو الموارد المتاحة وجمعها من أجل تحقيق الهدف. فمن يجهّز سير العمل ينظّم، ومن يحفّز الناس على العمل يعبّئهم.

مثال مرئي على organisieren
mobilisieren

Die Initiative mobilisiert für die Hilfsaktion viele freiwillige Helfer und zusätzliche Fahrzeuge.

تعبّئ المبادرة عددًا كبيرًا من المتطوعين والمركبات الإضافية لحملة المساعدة.

organisieren

Die Initiative organisiert die Hilfsaktion und plant Aufgaben, Transporte und Termine.

تنظّم المبادرة حملة المساعدة وتخطط للمهام ووسائل النقل والمواعيد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: organisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...