الألمانية فعل B1 الترتيب 1559

organisieren

ينظّم

organisieren – organisierte – hat organisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني organisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

organisieren vs planen

يخطط

يمكن أن يشير كل من «⁨planen⁩» (يخطط) و«⁨organisieren⁩» (ينظّم) إلى التحضير لفعالية. يركّز planen بدرجة أكبر على التفكير في سير العمل وتحديده. أما organisieren فيشمل خصوصا التحضير العملي، مثل تنسيق المكان والمواد والمشاركين معًا.

مثال مرئي على planen
organisieren

Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.

تنظّم ليا ورشة العمل، وتهتم بالمكان والمواد والمشاركين.

planen

Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.

تخطط ليا لورشة العمل، وتحدد أولا سيرها ومواعيدها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: planen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...