الألمانية فعل A1 الترتيب 124

halten

يمسك

halten – hielt – hat gehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني halten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

halten vs haben

يملك / لديه

عند الحديث عن الحيوانات، يمكن أن يعبّر «⁨haben⁩» (يملك) عمومًا عن الملكية أو الانتماء. أما «⁨halten⁩» (يربي) فيعني بدقة أكبر أن شخصًا يؤوي الحيوانات على نحو دائم ويعتني بها. إذا كانت الملكية وحدها هي المهمة، فـ«⁨haben⁩» مناسب؛ وإذا كان المقصود التأكيد على رعاية الحيوانات وتحمل مسؤوليتها، فـ«⁨halten⁩» أنسب.

مثال مرئي على haben
halten

Lea hält zwei Kaninchen und versorgt sie täglich.

تربي ليا أرنبين وتعتني بهما يوميًا.

haben

Lea hat zwei Kaninchen.

لدى ليا أرنبان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: haben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...