الألمانية فعل B2 الترتيب 24566

überstellen

ينقل

überstellen – überstellte – hat überstellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überstellen vs verbringen

يقضي / ينقل

في السياق الإداري، يمكن أن يدل verbringen (ينقل) وüberstellen (يسلّم رسميًا) كلاهما على نقل شخص إلى مكان آخر. يذكر verbringen قبل كل شيء المكان المقصود. أما überstellen فيناسب خصوصًا عندما يُسلَّم الشخص رسميًا إلى جهة أخرى مسؤولة.

مثال مرئي على verbringen
überstellen

Die Polizei überstellte den Verdächtigen der dort zuständigen Behörde.

سلّمت الشرطة المشتبه به إلى السلطة المسؤولة هناك.

verbringen

Die Polizei verbrachte den Verdächtigen in die Haftanstalt.

نقلت الشرطة المشتبه به إلى السجن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...