الألمانية فعل B1 الترتيب 1836

ausrichten

ينقل رسالة / يوجّه / ينظّم

ausrichten – richtete aus – hat ausgerichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausrichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausrichten vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

يمكن استخدام «⁨Einstellen⁩» (الضبط) و«⁨ausrichten⁩» (التوجيه) عند ضبط جهاز. يُستخدم «⁨Einstellen⁩» لاختيار قيمة أو وظيفة. أما «⁨ausrichten⁩» فيعني وضع الجهاز في موضع أو اتجاه مكاني معين.

مثال مرئي على einstellen
ausrichten

Vor der Aufnahme richtet die Fotografin die Kamera auf die Bühne aus.

قبل التصوير، توجّه المصوّرة الكاميرا نحو المسرح.

einstellen

Vor der Aufnahme stellt die Fotografin an der Kamera eine kurze Belichtungszeit ein.

قبل التصوير، تضبط المصوّرة زمن تعريض قصيرًا في الكاميرا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...