الألمانية اسم B1 الترتيب 4815

die Anordnung

أمر / ترتيب

die Anordnung, die Anordnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anordnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anordnung vs Verfügung

متاح / أمر رسمي

يمكن أن تشير «⁨Verfügung⁩» (أمر رسمي) و«⁨Anordnung⁩» (أمر) كلتاهما إلى توجيه رسمي ملزم. تؤكد «⁨Verfügung⁩» القرار أو الأمر الرسمي، الذي يكون عادةً مكتوبًا، والصادر عن سلطة أو محكمة. أما «⁨Anordnung⁩» فهي أوسع استخدامًا، وتناسب أيضًا أمرًا رسميًا تصدره سلطات أخرى، مثل مسؤول أعلى.

مثال مرئي على Verfügung
Anordnung

Der Abteilungsleiter lässt das Büro aufgrund einer internen Anordnung räumen.

يُخلي رئيس القسم المكتب استنادًا إلى أمر داخلي.

Verfügung

Die Behörde lässt das Gebäude aufgrund einer schriftlichen Verfügung räumen.

تُخلي الجهة الحكومية المبنى استنادًا إلى أمر رسمي مكتوب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verfügung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...