الألمانية فعل B2 الترتيب 2840

beurteilen

يقيّم

beurteilen – beurteilte – hat beurteilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beurteilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beurteilen vs ansehen

ينظر إلى / يشاهد

يمكن أن تعبّر «⁨Ansehen als⁩» (يعتبر) و«⁨beurteilen⁩» (يقيّم) عن الطريقة التي يُنظر بها إلى شيء أو يُحكم عليه. وتشير «⁨Ansehen als⁩» بدرجة أكبر إلى تصنيف شيء من وجهة نظر معينة، بينما تبرز «⁨beurteilen⁩» نتيجة الفحص التقييمي بدرجة أقوى. تناسب «⁨Ansehen als⁩» تصنيفًا أوليًا، أما «⁨beurteilen⁩» فيناسب حكمًا قائمًا على أسباب.

مثال مرئي على ansehen
beurteilen

Nach der Prüfung beurteilen wir den Vorschlag als gut.

نقيّم الاقتراح بأنه جيد بعد الفحص.

ansehen

Ich sehe den Vorschlag zunächst als gute Möglichkeit an.

أعتبر الاقتراح في الوقت الحالي خيارًا جيدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ansehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...