الألمانية فعل A2 الترتيب 450

bezahlen

يدفع

bezahlen – bezahlte – hat bezahlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bezahlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bezahlen vs einladen

يدعو / يعزم / يحمّل

يمكن أن يناسب الفعلان تناول الطعام معًا، لكن كلًا منهما يركز على جانب مختلف. يدل «⁨Bezahlen⁩» (يدفع) مباشرة على إعطاء المال مقابل الفاتورة، بينما يبرز «⁨einladen⁩» (يعزم) اللفتة الاجتماعية تجاه الشخص الآخر. استخدم bezahlen للفاتورة، وeinladen عندما تتكفل بنفقات شخص آخر.

مثال مرئي على einladen
bezahlen

Nach dem Essen bezahle ich die Rechnung an der Kasse.

بعد تناول الطعام، أدفع الفاتورة عند صندوق الدفع.

einladen

Nach dem Essen lade ich meine Schwester auf ein Eis ein.

بعد تناول الطعام، أعزم أختي على تناول المثلجات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einladen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...