الألمانية فعل B1 الترتيب 5711

montieren

يركب / يثبت / يمنتج

montieren – montierte – hat montiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني montieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

montieren vs aufbauen

يركّب / يبني / يشجّع

عند تجميع قطعة أثاث لتصبح جاهزة للاستخدام، يمكن أن يناسب كل من «⁨aufbauen⁩» (يركّب) و«⁨montieren⁩» (يركّب). ينظر «⁨aufbauen⁩» أكثر إلى قطعة الأثاث ككل، بينما يركّز «⁨montieren⁩» على توصيل الأجزاء المنفردة. بالنسبة إلى خزانة مكتملة، يقال «⁨aufbauen⁩» عادةً، أما بالنسبة إلى العمل التقني على الأجزاء، فيناسب «⁨montieren⁩» أكثر.

مثال مرئي على aufbauen
montieren

Wir montieren die einzelnen Türen und Griffe des Schranks sorgfältig.

نركّب أبواب الخزانة ومقابضها المنفردة بعناية.

aufbauen

Wir bauen den neuen Schrank nach der Anleitung im Schlafzimmer auf.

نركّب الخزانة الجديدة في غرفة النوم وفقًا للتعليمات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufbauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...