الألمانية فعل B1 الترتيب 2569

versichern

يؤمّن / يؤكد

versichern – versicherte – ist versichert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني versichern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

versichern vs bestätigen

يؤكد

يمكن أن يمنح «⁨bestätigen⁩» (يؤكد) و«⁨versichern⁩» (يؤكد لشخص) شخصًا شعورًا بالأمان. يعتمد «⁨bestätigen⁩» غالبًا على معلومة موجودة أو على التحقق منها، بينما يعني «⁨versichern⁩» تقديم تأكيد شخصي بإصرار. يناسب «⁨bestätigen⁩» المعلومات التي جرى التحقق منها، بينما يناسب «⁨versichern⁩» بدرجة أكبر تهدئة شخص يشعر بالقلق.

مثال مرئي على bestätigen
versichern

Ich versicherte meiner besorgten Freundin, dass ich am Freitag ankommen würde.

أكدت لصديقتي القلقة أنني سأصل يوم الجمعة.

bestätigen

Das Hotel bestätigte meine bereits gebuchte Ankunft für Freitag.

أكد الفندق وصولي يوم الجمعة، وهو الوصول الذي كنت قد حجزته بالفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestätigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...