الألمانية فعل B2 الترتيب 10489

zugestehen

يقرّ / يمنح

zugestehen – gestand zu – hat zugestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zugestehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zugestehen vs erlauben

يسمح لـ / يتجرأ على / يستطيع تحمّل تكلفة

يعني «⁨erlauben⁩» (يسمح لـ) جعل فعل ما ممكنًا بصورة صريحة. أما «⁨zugestehen⁩» (يمنح) فيُستخدم غالبًا عندما يمنح شخصٌ شخصًا آخر حقًا أو ميزة أو قدرًا معينًا من الحرية. استخدم erlauben للفعل المحدد، وzugestehen للحق أو الميزة الممنوحة.

مثال مرئي على erlauben
zugestehen

Die Trainerin gesteht den Spielern nach dem Training zehn Minuten zusätzliche Pause zu.

تمنح المدربة اللاعبين استراحة إضافية مدتها عشر دقائق بعد التدريب.

erlauben

Die Trainerin erlaubt den Spielern, nach dem Training noch zu duschen.

تسمح المدربة للاعبين بالاستحمام بعد التدريب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erlauben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...