
abbrennen
сгореть дотла
Полностью уничтожиться огнём, сгореть до основания. Обычно так говорят о зданиях или лесах.
Bei dem Großbrand ist die Lagerhalle vollständig abgebrannt.
Во время сильного пожара складское помещение полностью сгорело.
сгореть дотла / запускать фейерверки / быть без денег / сжечь
abbrennen – brannte ab – hat abgebrannt
Загружаем сохранённый статус.

сгореть дотла
Полностью уничтожиться огнём, сгореть до основания. Обычно так говорят о зданиях или лесах.
Bei dem Großbrand ist die Lagerhalle vollständig abgebrannt.
Во время сильного пожара складское помещение полностью сгорело.

запускать фейерверки
Поджигать пиротехнические изделия контролируемым образом и вызывать их взрыв.
An Silvester wird auf der Straße viel Feuerwerk abgebrannt.
В новогоднюю ночь на улице запускают много фейерверков.

быть без денег
Разговорное выражение, означающее, что денег больше не осталось.
Ich kann diesen Monat nicht mehr ausgehen, ich bin total abgebrannt.
В этом месяце я больше не могу никуда ходить, я совсем без денег.

сжечь
Намеренно уничтожить что-либо с помощью огня.
Aus Protest brannten die Aktivisten symbolisch eine Puppe ab.
В знак протеста активисты символически сожгли куклу.
| ich | brenne ab |
|---|---|
| du | brennst ab |
| er/sie/es | brennt ab |
| wir | brennen ab |
| ihr | brennt ab |
| sie | brennen ab |
| ich | brannte ab |
|---|---|
| du | branntest ab |
| er/sie/es | brannte ab |
| wir | brannten ab |
| ihr | branntet ab |
| sie | brannten ab |
| ich | habe abgebrannt |
|---|---|
| du | hast abgebrannt |
| er/sie/es | hat abgebrannt |
| wir | haben abgebrannt |
| ihr | habt abgebrannt |
| sie | haben abgebrannt |
| du | brenn ab! brenne ab! |
|---|---|
| ihr | brennt ab! |
| Sie | brennen Sie ab! |
| ich | hatte abgebrannt |
|---|---|
| du | hattest abgebrannt |
| er/sie/es | hatte abgebrannt |
| wir | hatten abgebrannt |
| ihr | hattet abgebrannt |
| sie | hatten abgebrannt |
| ich | werde abbrennen |
|---|---|
| du | wirst abbrennen |
| er/sie/es | wird abbrennen |
| wir | werden abbrennen |
| ihr | werdet abbrennen |
| sie | werden abbrennen |
| ich | brenne ab |
|---|---|
| du | brennest ab |
| er/sie/es | brenne ab |
| wir | brennen ab |
| ihr | brennet ab |
| sie | brennen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | brennte ab |
|---|---|
| du | brenntest ab |
| er/sie/es | brennte ab |
| wir | brennten ab |
| ihr | brenntet ab |
| sie | brennten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abbrennen |
|---|---|
| с zu | abzubrennen |
| Partizip I | abbrennend |
| Partizip II | abgebrannt |
«Abbrennen» — отделяемый глагол. Приставка «ab-» (отделяемая приставка) стоит в конце главного предложения, а в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом. В инфинитиве с «zu» (частица zu) «zu» ставится в середину глагола.
Die alte Fabrik brannte letzte Nacht komplett ab.
Прошлой ночью старая фабрика полностью сгорела.
Es ist tragisch, dass das historische Gebäude abgebrannt ist.
Трагично, что историческое здание сгорело.
Er versuchte, das nasse Holz abzubrennen.
Он попытался сжечь сырые дрова.
Вспомогательный глагол в Perfekt зависит от значения. Если что-то сгорает само по себе, как в первом значении, используется «sein» (быть). Если кто-то активно поджигает что-либо, как во втором и четвёртом значениях, используется «haben» (иметь).
Die Scheune ist leider vollständig abgebrannt.
К сожалению, сарай полностью сгорел.
Die Jugendlichen haben verbotenerweise Feuerwerk abgebrannt.
Подростки незаконно запустили фейерверки.
Если что-то сгорает само по себе, это подлежащее предложения. Если человек намеренно сжигает что-либо, этот человек является подлежащим, а горящий предмет — дополнением в Akkusativ.
Der ganze Wald brannte ab.
Весь лес сгорел.
Ein Unbekannter brannte den Schuppen ab.
Неизвестный сжёг сарай.
В значении «zünden» (поджигать) глагол «abbrennen» (запускать фейерверки) почти исключительно употребляется с пиротехническими изделиями. Типичные сочетания: «ein Feuerwerk abbrennen» (запускать фейерверк), «eine Rakete abbrennen» (запускать ракету) или «einen Böller abbrennen» (поджигать петарду).
Bitte brennen Sie das Feuerwerk nur an einem sicheren Ort ab.
Пожалуйста, запускайте фейерверк только в безопасном месте.
Форма «abgebrannt sein» (быть без денег) — очень распространённое разговорное выражение. Оно означает, что у человека сейчас совсем не осталось денег.
Ich würde gerne mit ins Kino kommen, aber ich bin am Ende des Monats immer total abgebrannt.
Я бы с удовольствием пошёл с вами в кино, но в конце месяца я всегда совсем без денег.
сжигать / обжечься / обгореть
«Verbrennen» (сжигать) в общем случае обозначает уничтожение огнём и может относиться к разным предметам. «Abbrennen» (сгореть дотла) подчёркивает, что, в частности, здание или лес полностью уничтожены огнём. Для отдельных предметов подходит verbrennen, а для полного уничтожения дома точнее abbrennen.

Bei dem Brand brannte das ganze Haus bis auf die Grundmauern ab.
Во время пожара весь дом сгорел дотла, до самого фундамента.
Bei dem Brand verbrannten alle Möbel im Wohnzimmer.
Во время пожара сгорела вся мебель в гостиной.