
austrocknen
висихати
Повністю ставати сухим через втрату води або вологи, неперехідне дієслово.
Im heißen Sommer ist der kleine Bach komplett ausgetrocknet.
Спекотного літа маленький струмок повністю висох.
висихати / висушувати
austrocknen – trocknete aus – hat ausgetrocknet
Завантажуємо збережений статус слова.

висихати
Повністю ставати сухим через втрату води або вологи, неперехідне дієслово.
Im heißen Sommer ist der kleine Bach komplett ausgetrocknet.
Спекотного літа маленький струмок повністю висох.

висушувати
Повністю висушувати щось, забирати з нього всю вологу, перехідне дієслово.
Die starke Sonne hat die frisch gewaschene Wäsche in einer Stunde ausgetrocknet.
Яскраве сонце висушило щойно випрану білизну за годину.

вичерпуватися
У переносному значенні — вичерпуватися щодо фінансових коштів, творчості або емоційних ресурсів.
Durch die Krise drohen die Geldquellen für soziale Projekte auszutrocknen.
Через кризу джерела фінансування соціальних проєктів можуть вичерпатися.
| ich | trockne aus |
|---|---|
| du | trocknest aus |
| er/sie/es | trocknet aus |
| wir | trocknen aus |
| ihr | trocknet aus |
| sie | trocknen aus |
| ich | trocknete aus |
|---|---|
| du | trocknetest aus |
| er/sie/es | trocknete aus |
| wir | trockneten aus |
| ihr | trocknetet aus |
| sie | trockneten aus |
| ich | habe ausgetrocknet bin ausgetrocknet |
|---|---|
| du | hast ausgetrocknet bist ausgetrocknet |
| er/sie/es | hat ausgetrocknet ist ausgetrocknet |
| wir | haben ausgetrocknet sind ausgetrocknet |
| ihr | habt ausgetrocknet seid ausgetrocknet |
| sie | haben ausgetrocknet sind ausgetrocknet |
| du | trockne aus! |
|---|---|
| ihr | trocknet aus! |
| Sie | trocknen Sie aus! |
| ich | hatte ausgetrocknet war ausgetrocknet |
|---|---|
| du | hattest ausgetrocknet warst ausgetrocknet |
| er/sie/es | hatte ausgetrocknet war ausgetrocknet |
| wir | hatten ausgetrocknet waren ausgetrocknet |
| ihr | hattet ausgetrocknet wart ausgetrocknet |
| sie | hatten ausgetrocknet waren ausgetrocknet |
| ich | werde austrocknen |
|---|---|
| du | wirst austrocknen |
| er/sie/es | wird austrocknen |
| wir | werden austrocknen |
| ihr | werdet austrocknen |
| sie | werden austrocknen |
| ich | trockne aus |
|---|---|
| du | trocknest aus |
| er/sie/es | trockne aus |
| wir | trocknen aus |
| ihr | trocknet aus |
| sie | trocknen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | trocknete aus |
|---|---|
| du | trocknetest aus |
| er/sie/es | trocknete aus |
| wir | trockneten aus |
| ihr | trocknetet aus |
| sie | trockneten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | austrocknen |
|---|---|
| з zu | auszutrocknen |
| Partizip I | austrocknend |
| Partizip II | ausgetrocknet |
«Austrocknen» (висихати, висушувати) — це дієслово з відокремлюваною часткою, утворене з «aus» (до кінця) і «trocknen» (сушити). Частка «aus» посилює дієслово й означає, що щось стає сухим повністю або до кінця.
Lass die Kräuter an der Luft vollständig austrocknen.
Залиш трави на повітрі, щоб вони повністю висохли.
Допоміжне дієслово в Perfekt залежить від уживання. Якщо щось висихає саме по собі, тобто дієслово неперехідне, вживають «sein» (бути). Якщо хтось або щось активно висушує інший предмет, тобто дієслово перехідне, вживають «haben» (мати).
Der Boden ist in der Hitze komplett ausgetrocknet.
На спеці земля повністю висохла.
Der starke Wind hat meine Wäsche schnell ausgetrocknet.
Сильний вітер швидко висушив мою білизну.
У головному реченні частка «aus» (до кінця) стоїть наприкінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Meine Haut trocknet im Winter immer schnell aus.
Узимку моя шкіра завжди швидко висихає.
Ich habe Angst, dass der Teich im Sommer austrocknet.
Я боюся, що влітку ставок висохне.
Es ist wichtig, den nassen Keller austrocknen zu lassen.
Важливо дати мокрому підвалу висохнути.
Дієслово часто вживають у переносному значенні щодо ресурсів, які вичерпуються. Типові приклади: «der Markt trocknet aus» (ринок згасає), «die Kreativität trocknet aus» (творчість вичерпується) або «finanzielle Quellen trocknen aus» (фінансові джерела вичерпуються).
Nach der Budgetkürzung droht das Projekt finanziell auszutrocknen.
Після скорочення бюджету проєкту загрожує фінансове згортання.
сушити
«Trocknen» і «austrocknen» описують втрату вологи. «Trocknen» (висихати) — нейтральна назва процесу, під час якого щось стає сухим, а «austrocknen» (висихати) підкреслює повну, часто шкідливу втрату води. Уживай «trocknen», коли щось нормально висихає, а «austrocknen» — коли вологи залишається мало або не залишається зовсім.

Die Erde trocknet bei dieser langen Hitze vollständig aus.
За такої тривалої спеки земля повністю висихає.
Die Erde trocknet nach dem Regen in der warmen Sonne langsam.
Після дощу земля повільно висихає під теплим сонцем.