
vorhaben
планировать
Иметь намерение или план сделать что-либо определённое.
Was hast du am Wochenende vor?
Что ты планируешь на выходные?
планировать
vorhaben – hatte vor – hat vorgehabt
Загружаем сохранённый статус.

планировать
Иметь намерение или план сделать что-либо определённое.
Was hast du am Wochenende vor?
Что ты планируешь на выходные?
| ich | habe vor |
|---|---|
| du | hast vor |
| er/sie/es | hat vor |
| wir | haben vor |
| ihr | habt vor |
| sie | haben vor |
| ich | hatte vor |
|---|---|
| du | hattest vor |
| er/sie/es | hatte vor |
| wir | hatten vor |
| ihr | hattet vor |
| sie | hatten vor |
| ich | habe vorgehabt |
|---|---|
| du | hast vorgehabt |
| er/sie/es | hat vorgehabt |
| wir | haben vorgehabt |
| ihr | habt vorgehabt |
| sie | haben vorgehabt |
| du | hab vor! habe vor! |
|---|---|
| ihr | habt vor! |
| Sie | haben Sie vor! |
| ich | hatte vorgehabt |
|---|---|
| du | hattest vorgehabt |
| er/sie/es | hatte vorgehabt |
| wir | hatten vorgehabt |
| ihr | hattet vorgehabt |
| sie | hatten vorgehabt |
| ich | werde vorhaben |
|---|---|
| du | wirst vorhaben |
| er/sie/es | wird vorhaben |
| wir | werden vorhaben |
| ihr | werdet vorhaben |
| sie | werden vorhaben |
| ich | habe vor |
|---|---|
| du | habest vor |
| er/sie/es | habe vor |
| wir | haben vor |
| ihr | habet vor |
| sie | haben vor |
Используется для косвенной речи.
| ich | hätte vor |
|---|---|
| du | hättest vor |
| er/sie/es | hätte vor |
| wir | hätten vor |
| ihr | hättet vor |
| sie | hätten vor |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vorhaben |
|---|---|
| с zu | vorzuhaben |
| Partizip I | vorhabend |
| Partizip II | vorgehabt |
«Vorhaben» (планировать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «vor» (пред-) уходит в конец. В придаточных предложениях и в инфинитиве глагол остаётся слитным.
Ich habe am Samstag etwas Schönes vor.
В субботу я кое-что приятное запланировал.
Ich weiß noch nicht, ob ich mitkomme, weil ich etwas vorhabe.
Я ещё не знаю, пойду ли с вами, потому что кое-что запланировал.
Es ist immer gut, etwas Schönes vorzuhaben.
Всегда хорошо иметь приятные планы.
Глагол «vorhaben» (планировать) можно употреблять двумя способами: либо с прямым дополнением, часто «etwas» (что-либо) или «nichts» (ничего), либо с инфинитивным оборотом с «zu» (частицей, которая используется перед инфинитивом), чтобы описать конкретное действие.
Wir haben für die Ferien eine große Reise vor.
На каникулы мы запланировали большое путешествие.
Ich habe vor, nächstes Jahr Spanisch zu lernen.
Я планирую в следующем году выучить испанский.
Вопрос «Was hast du vor?» (Что ты планируешь?) или в вежливой форме «Was haben Sie vor?» (Что Вы планируете?) — очень распространённый и естественный способ спросить о чьих-либо планах, особенно на ближайшее будущее, например на выходные или вечер.
Was hast du heute Abend vor? Wollen wir ins Kino gehen?
Что ты планируешь на сегодняшний вечер? Может, сходим в кино?
Соответствующее существительное к глаголу «vorhaben» (планировать) — «das Vorhaben» (план, замысел). Оно обозначает план, проект или намерение, часто в более официальном или масштабном контексте.
Der Bau der neuen Brücke ist ein teures Vorhaben.
Строительство нового моста — дорогостоящий проект.
компания / предприятие
«das Unternehmen» (предприятие) здесь является существительным и обозначает запланированное, часто трудное дело. «vorhaben» (планировать) — это глагол, который выражает намерение кого-либо что-либо сделать. Для самого дела подходит «das Unternehmen», а для личного плана — «vorhaben».

Wir haben vor, im nächsten Jahr durch die Wüste zu reisen.
Мы планируем в следующем году отправиться через пустыню.
Die Reise durch die Wüste ist ein schwieriges Unternehmen.
Путешествие через пустыню — трудное предприятие.