
beendet
завершений
Закінчений, доведений до кінця або завершений. Процес, дія чи стан більше не триває.
Nach drei Stunden war die Prüfung endlich beendet.
Через три години іспит нарешті закінчився.
завершений
Завантажуємо збережений статус слова.

завершений
Закінчений, доведений до кінця або завершений. Процес, дія чи стан більше не триває.
Nach drei Stunden war die Prüfung endlich beendet.
Через три години іспит нарешті закінчився.
«Beendet» (завершений) — Partizip II дієслова «beenden» (завершувати). Його вживають як прикметник, щоб описати стан: дію або процес завершено, і вони більше не тривають.
Das Spiel ist beendet, die Zuschauer gehen nach Hause.
Гра закінчилася, глядачі йдуть додому.
Слово походить від іменника «das Ende» (кінець). Префікс «be-» утворює перехідне дієслово «beenden» (завершувати), якому завжди потрібен додаток в Akkusativ: завжди завершують щось.
Der Autor muss das letzte Kapitel noch beenden.
Авторові ще потрібно завершити останній розділ.
Поширена й доволі формальна сполука — «etwas für beendet erklären» (оголосити щось завершеним). Це означає, що особа, яка має повноваження, офіційно оголошує про завершення чогось.
Der Richter erklärte die Verhandlung für beendet.
Суддя оголосив слухання завершеним.
повз
«vorbei» (минути) і «beendet» (завершений) можуть означати, що щось більше не триває. «vorbei» розглядає подію або стан як такий, що завершився в часі. «beendet» більше підкреслює, що процес довели до кінця; при цьому важливими можуть бути рішення або людина, яка діяла.

Nach einem Beschluss galt die Sitzung als beendet.
Після ухвалення рішення засідання вважалося завершеним.
Nach zwei Stunden war die Sitzung vorbei.
Через дві години засідання закінчилося.