آلمانی فعل B1 رتبه 1222

bezeichnen

نامیدن / علامت‌گذاری کردن

bezeichnen – bezeichnete – hat bezeichnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bezeichnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bezeichnen vs heißen

نام داشتن / معنی دادن

«⁨heißen⁩» (نام داشتن) نام شخص یا چیزی را مستقیماً بیان می‌کند. «⁨bezeichnen⁩» (نامیدن) بیان می‌کند که کسی نام یا توصیفی تعیین‌کننده به آن نسبت می‌دهد و معمولاً با «⁨als⁩» به کار می‌رود. برای نام موجود، «⁨heißen⁩» مناسب است؛ برای عمل نام‌گذاری، «⁨bezeichnen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای heißen
bezeichnen

Die Anleitung bezeichnet den roten Knopf als Not-Aus-Schalter.

راهنما دکمهٔ قرمز را کلید توقف اضطراری می‌نامد.

heißen

Der rote Knopf heißt Not-Aus-Schalter.

نام دکمهٔ قرمز، کلید توقف اضطراری است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...