
heißen
называться
Иметь определённое имя.
Wie heißt du?
Как тебя зовут?
называться
heißen – hieß – hat geheißen
Загружаем сохранённый статус.

называться
Иметь определённое имя.
Wie heißt du?
Как тебя зовут?

означать
Иметь определённое значение или подразумевать определённое следствие. Часто используется, чтобы спросить о значении или последствии чего-либо.
Er kommt nicht zur Party. Was soll das heißen?
Он не придёт на вечеринку. Что это должно означать?

говорят
Так говорят или сообщают; так написано.
Es heißt, der Winter werde dieses Jahr besonders kalt.
Говорят, этой зимой будет особенно холодно.

приказывать
Давать кому-либо указание или приказ; требовать от кого-либо что-либо сделать.
Der Lehrer hieß die Schüler, leise zu sein.
Учитель приказал ученикам вести себя тихо.

приветствовать
Приветствовать кого-либо и показывать, что ему рады.
Wir heißen Sie herzlich in unserem Hotel willkommen.
Мы сердечно приветствуем Вас в нашем отеле.
| ich | heiße |
|---|---|
| du | heißt |
| er/sie/es | heißt |
| wir | heißen |
| ihr | heißt |
| sie | heißen |
| ich | hieß heißte |
|---|---|
| du | hießest hießt, du heißtest |
| er/sie/es | hieß heißte |
| wir | hießen heißten |
| ihr | hießt heißtet |
| sie | hießen heißten |
| ich | habe geheißen habe geheißt |
|---|---|
| du | hast geheißen hast geheißt |
| er/sie/es | hat geheißen hat geheißt |
| wir | haben geheißen haben geheißt |
| ihr | habt geheißen habt geheißt |
| sie | haben geheißen haben geheißt |
| du | heiß! heiße! |
|---|---|
| ihr | heißt! |
| Sie | heißen Sie! |
| ich | hatte geheißen hatte geheißt |
|---|---|
| du | hattest geheißen hattest geheißt |
| er/sie/es | hatte geheißen hatte geheißt |
| wir | hatten geheißen hatten geheißt |
| ihr | hattet geheißen hattet geheißt |
| sie | hatten geheißen hatten geheißt |
| ich | werde heißen |
|---|---|
| du | wirst heißen |
| er/sie/es | wird heißen |
| wir | werden heißen |
| ihr | werdet heißen |
| sie | werden heißen |
| ich | heiße |
|---|---|
| du | heißest |
| er/sie/es | heiße |
| wir | heißen |
| ihr | heißet |
| sie | heißen |
Используется для косвенной речи.
| ich | hieße heißte |
|---|---|
| du | hießest heißtest |
| er/sie/es | hieße heißte |
| wir | hießen heißten |
| ihr | hießet heißtet |
| sie | hießen heißten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | heißen |
|---|---|
| с zu | zu heißen |
| Partizip I | heißend |
| Partizip II | geheißen |
Когда ты говоришь, как кого-либо или что-либо зовут, имя стоит в Nominativ. Это простая структура: подлежащее + heißen (называться) + имя.
Sein bester Freund heißt Thomas.
Его лучшего друга зовут Томас.
Die Hauptstadt von Deutschland heißt Berlin.
Столица Германии называется Берлин.
Perfekt глагола «heißen» (называться) образуется с помощью «haben» (иметь) и формы «geheißen» (называться). Это время используется, чтобы говорить о прежнем названии чего-либо или прежнем имени кого-либо.
Die Straße hat früher anders geheißen.
Раньше улица называлась по-другому.
Wie hat dein erstes Haustier geheißen?
Как звали твоего первого домашнего питомца?
Вопрос «Was soll das heißen?» (Что это должно означать?) — очень распространённое устойчивое выражение. Его используют, чтобы выразить недовольство или удивление по поводу высказывания или ситуации.
Du gehst ohne mich? Was soll das heißen?
Ты уходишь без меня? Что это должно означать?
Выражение «es heißt» (говорят) часто вводит придаточное предложение с «dass» (что). В этом придаточном предложении спрягаемый глагол стоит в конце.
Es heißt, dass die Firma bald neue Mitarbeiter einstellt.
Говорят, что компания скоро наймёт новых сотрудников.
Значение «befehlen» (приказывать) или «anweisen» (давать указание) сегодня встречается очень редко и звучит официально или устарело. Почти исключительно это значение встречается в литературе.
Der König hieß den Diener, ihm Wein zu bringen.
Король приказал слуге принести ему вина.
В выражении «jemanden willkommen heißen» (приветствовать кого-либо) слово «willkommen» (добро пожаловать) ведёт себя как отделяемая приставка. В главном предложении оно стоит в конце.
Der Bürgermeister hieß die neuen Bürger in der Stadt willkommen.
Мэр приветствовал новых жителей города.
быть
При представлении «sein» (быть) и «heißen» (называться) могут обозначать человека по имени. «Sein» (быть) при этом выражает общее утверждение о личности, а «heißen» (называться) специально указывает, какое имя носит человек.

Guten Tag, ich heiße Anna Berger.
Здравствуйте, меня зовут Анна Бергер.
Guten Tag, ich bin Anna Berger.
Здравствуйте, я Анна Бергер.