tedesco VERBO B1 Posizione 558

bieten

offrire / fare un'offerta

bieten – bot – hat geboten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bieten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bieten vs leisten

compiere / permettersi / prestare

«Bieten» (offrire) può significare mettere a disposizione o rendere possibile un aiuto. «Hilfe leisten» (prestare aiuto) sottolinea maggiormente che l'aiuto viene effettivamente prestato. Chi rende disponibile un sostegno offre aiuto; chi aiuta concretamente presta aiuto.

Esempio visivo per leisten
bieten

Das Beratungszentrum bietet Familien kostenlose Hilfe an.

Il centro di consulenza offre alle famiglie assistenza gratuita.

leisten

Eine Beraterin leistet der Familie beim Ausfüllen der Formulare Hilfe.

Una consulente presta aiuto alla famiglia nella compilazione dei moduli.

Apri la scheda completa: leisten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...