آلمانی فعل C1 رتبه 26050

einfassen

قاب‌گرفتن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einfassen vs umbauen

بازسازی کردن

هر دو فعل می‌توانند محصور کردن چیزی با یک سازهٔ ساخته‌شده را بیان کنند. «⁨umbauen⁩» (احاطه کردن) توصیف می‌کند که مکانی کاملاً با ساختمان‌ها احاطه شده است، درحالی‌که «⁨einfassen⁩» (قاب‌گرفتن) بر حاشیه یا قابی تأکید می‌کند که چیزی را محدود، محافظت یا تزئین می‌کند. برای محیطی بسته و احاطه‌شده از «⁨umbauen⁩» و برای محدوده‌ای شبیه قاب از «⁨einfassen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای umbauen
einfassen

Eine niedrige Mauer fasst den kleinen Innenhof ein.

یک دیوار کوتاه دور حیاط کوچک داخلی را گرفته است.

umbauen

Der kleine Innenhof ist von hohen Wohnhäusern umbaut.

حیاط کوچک داخلی با ساختمان‌های مسکونی بلند احاطه شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...