Немецкий ГЛАГОЛ A1 Место 417

fehlen

отсутствовать

fehlen – fehlte – hat gefehlt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fehlen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fehlen vs vermissen

скучать / не хватать

«Fehlen» (не хватать кому-либо) и «vermissen» (скучать) могут выражать одну и ту же эмоциональную утрату, но с разных точек зрения. При «fehlen» человек, по которому скучают, является подлежащим, а человек, который испытывает эту нехватку, стоит в Dativ. При «vermissen» человек, который испытывает эту нехватку, является подлежащим, а человек, по которому скучают, — объектом в Akkusativ.

Визуальный пример: vermissen
fehlen

Seit Anna im Ausland lebt, fehlt sie ihrem Bruder sehr.

С тех пор как Анна живёт за границей, её очень не хватает брату.

vermissen

Seit Anna im Ausland lebt, vermisst ihr Bruder sie sehr.

С тех пор как Анна уехала за границу, её брат очень по ней скучает.

Открыть полную страницу слова: vermissen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...