آلمانی فعل B2 رتبه 4397

fixieren

محکم کردن / خیره شدن به / تعیین کردن

fixieren – fixierte – hat fixiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fixieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fixieren vs feststellen

متوجه شدن / تعیین کردن / ثابت کردن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که دیگر نمی‌توان یک قطعهٔ متحرک را حرکت داد. «⁨Feststellen⁩» (ثابت کردن) معمولاً به قفل کردن یک قطعهٔ قابل تنظیم در جای خود اشاره دارد، در حالی که «⁨fixieren⁩» (محکم کردن) به‌طور کلی‌تر به بستن یا بی‌حرکت کردن چیزی اشاره می‌کند. وقتی قطعه قفل‌کننده‌ای وجود دارد، «⁨feststellen⁩» (ثابت کردن) مناسب است و برای هر نوع بستن، «⁨fixieren⁩» (محکم کردن).

مثال تصویری برای feststellen
fixieren

Bitte fixiere den Sitz in dieser Position mit einem Gurt, damit er nicht verrutscht.

لطفاً صندلی را در این وضعیت با یک تسمه محکم کن تا جابه‌جا نشود.

feststellen

Bitte stelle den Sitz in dieser Position fest, damit er nicht verrutscht.

لطفاً صندلی را در این وضعیت قفل کن تا جابه‌جا نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feststellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...