آلمانی فعل A1 رتبه 533

fliegen

پرواز کردن

fliegen – flog – ist geflogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fliegen vs stehen

ایستادن / قرار داشتن / بودن

«⁨Auf jemanden stehen⁩» (از کسی خوشش آمدن) و «⁨auf jemanden fliegen⁩» (خیلی از کسی خوشش آمدن) هر دو اصطلاح محاوره‌ای برای کشش شدید به یک نفر هستند. «⁨Auf jemanden fliegen⁩» معمولاً بر اشتیاق یا شیفتگی بسیار شدید تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨auf jemanden stehen⁩» اصطلاح ثابت خنثی‌تری است. هر دو می‌توانند دربارهٔ یک نفر به کار بروند.

مثال تصویری برای stehen
fliegen

Lea fliegt total auf ihren neuen Kollegen und schwärmt ständig von ihm.

لیا شدیداً شیفتهٔ همکار جدیدش شده و مدام از او تعریف می‌کند.

stehen

Lea steht schon seit einigen Wochen auf ihren neuen Kollegen.

لیا چند هفته است که از همکار جدیدش خوشش می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...