Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 1402

gelangen

добираться / приходить / становиться достоянием общественности

gelangen – gelangte – ist gelangt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gelangen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gelangen vs kommen

приходить

Оба слова могут описывать достижение какого-либо места. В повседневной речи «kommen» (приходить) — нейтральный вариант, который прежде всего подчёркивает прибытие, а «gelangen» (добираться) звучит более возвышенно и чаще выделяет путь или усилия, потребовавшиеся для достижения цели. Поэтому «gelangen» лучше использовать в более формальных описаниях дороги или пути.

Визуальный пример: kommen
gelangen

Nach drei Stunden gelangten wir über einen steilen Weg ins Dorf.

Через три часа мы добрались до деревни по крутой тропе.

kommen

Nach drei Stunden kamen wir endlich im Dorf an.

Через три часа мы наконец приехали в деревню.

Открыть полную страницу слова: kommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...