Allemand VERBE B2 Rang 1402

gelangen

atteindre / parvenir

gelangen – gelangte – ist gelangt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gelangen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gelangen vs kommen

venir

Les deux mots peuvent décrire le fait d’atteindre un lieu. Dans la vie quotidienne, « kommen » (venir) est le choix neutre et met surtout l’accent sur l’arrivée ; « gelangen » (atteindre) est plus soutenu et met plus souvent en avant le trajet ou l’effort nécessaire pour arriver à destination. Utilise donc plutôt « gelangen » dans des descriptions plus formelles d’un trajet ou d’un parcours.

Exemple visuel pour kommen
gelangen

Nach drei Stunden gelangten wir über einen steilen Weg ins Dorf.

Après trois heures, nous avons atteint le village par un chemin escarpé.

kommen

Nach drei Stunden kamen wir endlich im Dorf an.

Après trois heures, nous sommes enfin arrivés au village.

Ouvrir la page complète du mot: kommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…