الألمانية فعل B2 الترتيب 1402

gelangen

يصل إلى / يتوصل إلى / يصبح علنيا

gelangen – gelangte – ist gelangt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gelangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gelangen vs kommen

يأتي

يمكن أن يصف كل من «⁨kommen⁩» (يأتي) و«⁨gelangen⁩» (يصل إلى) الوصول إلى مكان. في الاستعمال اليومي، يكون «⁨kommen⁩» اختيارًا محايدًا ويركّز أساسًا على الوصول، بينما تبدو «⁨gelangen⁩» أرفع أسلوبًا وتبرز في كثير من الأحيان الطريق أو الجهد المبذول للوصول إلى الوجهة. لذلك استخدم «⁨gelangen⁩» أساسًا في الأوصاف الأكثر رسمية للطريق أو الرحلة.

مثال مرئي على kommen
gelangen

Nach drei Stunden gelangten wir über einen steilen Weg ins Dorf.

بعد ثلاث ساعات، وصلنا إلى القرية عبر طريق شديد الانحدار.

kommen

Nach drei Stunden kamen wir endlich im Dorf an.

بعد ثلاث ساعات، وصلنا أخيرًا إلى القرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...