Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 1402

gelangen

дістатися / досягти / потрапити

gelangen – gelangte – ist gelangt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: gelangen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

gelangen vs kommen

приходити

Обидва слова можуть описувати досягнення певного місця. У повсякденному мовленні «kommen» (приходити) — нейтральний варіант, який передусім підкреслює прибуття; «gelangen» (дістатися) звучить піднесеніше й частіше акцентує шлях або зусилля, потрібні для досягнення місця призначення. Тому «gelangen» краще вживати у формальніших описах дороги або маршруту.

Візуальний приклад для слова kommen
gelangen

Nach drei Stunden gelangten wir über einen steilen Weg ins Dorf.

Через три години ми дісталися села крутою стежкою.

kommen

Nach drei Stunden kamen wir endlich im Dorf an.

Через три години ми нарешті прибули в село.

Відкрити повну сторінку слова: kommen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...