
geraten in
попадать в
Невольно или случайно оказываться в определённой, часто трудной или неприятной ситуации или в каком-либо месте.
Während des Sturms sind wir in Seenot geraten.
Во время шторма мы попали в бедственное положение в море.
попадать в / получаться
geraten – geriet – ist geraten
Загружаем сохранённый статус.

попадать в
Невольно или случайно оказываться в определённой, часто трудной или неприятной ситуации или в каком-либо месте.
Während des Sturms sind wir in Seenot geraten.
Во время шторма мы попали в бедственное положение в море.

получаться
Иметь определённый результат; выходить определённым образом. Часто употребляется в отношении результата творческих процессов, например приготовления еды или создания произведений искусства, а также развития детей.
Das Abendessen ist dir heute aber besonders gut geraten.
Сегодня ужин у тебя особенно хорошо получился.

ссориться
Вступать с кем-либо в спор или конфликт.
Die beiden Kollegen sind wegen der Projektleitung heftig aneinandergeraten.
Эти двое коллег сильно поссорились из-за руководства проектом.

выходить из себя
Терять самообладание и становиться очень злым или возбуждённым.
Als er die Beleidigung hörte, geriet er vor Wut außer sich.
Услышав оскорбление, он от ярости вышел из себя.
| ich | gerate |
|---|---|
| du | gerätst |
| er/sie/es | gerät |
| wir | geraten |
| ihr | geratet |
| sie | geraten |
| ich | geriet |
|---|---|
| du | gerietest gerietst |
| er/sie/es | geriet |
| wir | gerieten |
| ihr | gerietet |
| sie | gerieten |
| ich | bin geraten |
|---|---|
| du | bist geraten |
| er/sie/es | ist geraten |
| wir | sind geraten |
| ihr | seid geraten |
| sie | sind geraten |
| du | gerate! gerat! |
|---|---|
| ihr | geratet! |
| Sie | geraten Sie! |
| ich | war geraten |
|---|---|
| du | warst geraten |
| er/sie/es | war geraten |
| wir | waren geraten |
| ihr | wart geraten |
| sie | waren geraten |
| ich | werde geraten |
|---|---|
| du | wirst geraten |
| er/sie/es | wird geraten |
| wir | werden geraten |
| ihr | werdet geraten |
| sie | werden geraten |
| ich | gerate |
|---|---|
| du | geratest |
| er/sie/es | gerate |
| wir | geraten |
| ihr | geratet |
| sie | geraten |
Используется для косвенной речи.
| ich | geriete |
|---|---|
| du | gerietest |
| er/sie/es | geriete |
| wir | gerieten |
| ihr | gerietet |
| sie | gerieten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | geraten |
|---|---|
| с zu | zu geraten |
| Partizip I | geratend |
| Partizip II | geraten |
«Geraten» (попадать, получаться) выражает изменение места или состояния. Поэтому Perfekt всегда образуется с помощью «sein» (быть).
Er ist in eine unangenehme Situation geraten.
Он попал в неприятную ситуацию.
Точное значение «geraten» (попадать, получаться) сильно зависит от сопровождающих слов. Предлог «in» (в) описывает попадание в ситуацию, наречие «gut» (хорошо) оценивает результат, а устойчивые элементы «aneinander» (друг с другом) или «außer sich» (вне себя) имеют собственное переносное значение.
Er ist in Panik geraten.
Он запаниковал.
Der Kuchen ist gut geraten.
Пирог хорошо получился.
Sie sind gestern Abend aneinandergeraten.
Вчера вечером они поссорились.
В этом значении «geraten» (попадать) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в), после которого следует Akkusativ. Типичные сочетания: «in Schwierigkeiten geraten» (попасть в затруднения), «in Gefahr geraten» (оказаться в опасности) или «in Vergessenheit geraten» (кануть в забвение).
Durch die Krise ist die Firma in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
Из-за кризиса компания попала в финансовые затруднения.
Когда оценивается результат, человек, который что-либо сделал, часто стоит в Dativ. Подлежащим является то, что оценивается.
Das Bild ist dir wirklich fantastisch geraten.
Картина у тебя действительно получилась потрясающей.
становиться / буду / быть / бы
«Werden» (становиться) в целом описывает, какого нового состояния что-то достигает. «Geraten» (получаться) в случае сделанного или созданного результата показывает, каким он вышел, и тем самым содержит оценку результата. В случае с пирогом часто возможны оба глагола, но «geraten» сильнее подчёркивает удачность приготовления.

Der Kuchen ist diesmal besonders locker geraten.
На этот раз пирог получился особенно лёгким.
Der Kuchen ist diesmal schön locker geworden.
На этот раз пирог получился приятно лёгким.