Немецкий ГЛАГОЛ A1 Место 436

ankommen

прибывать

ankommen – kam an – ist angekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ankommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ankommen vs erreichen

достигать

«Erreichen» (достигать) и «ankommen» (прибывать) могут обозначать прибытие в какое-либо место. «Ankommen» сильнее описывает сам процесс прибытия и употребляется с обстоятельством места, а «erreichen» выдвигает на первый план успешно достигнутый конечный пункт и принимает название места непосредственно как дополнение. В подходящем контексте оба слова употребляются идиоматично.

Визуальный пример: erreichen
ankommen

Der Zug ist trotz der Verspätung noch in Berlin angekommen.

Несмотря на задержку, поезд всё-таки прибыл в Берлин.

erreichen

Der Zug hat Berlin trotz der Verspätung noch erreicht.

Несмотря на задержку, поезд всё-таки достиг Берлина.

Открыть полную страницу слова: erreichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...