tedesco VERBO B2 Posizione 1402

gelangen

raggiungere

gelangen – gelangte – ist gelangt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gelangen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gelangen vs kommen

venire

Entrambe le parole possono descrivere il raggiungimento di un luogo. Nell’uso quotidiano «kommen» (venire) è la scelta neutra e sottolinea soprattutto l’arrivo; «gelangen» (raggiungere) è più elevato e mette più spesso in evidenza il tragitto o lo sforzo necessario per arrivare alla destinazione. Usa quindi «gelangen» soprattutto in descrizioni più formali di un percorso o di un viaggio.

Esempio visivo per kommen
gelangen

Nach drei Stunden gelangten wir über einen steilen Weg ins Dorf.

Dopo tre ore abbiamo raggiunto il villaggio passando per un sentiero ripido.

kommen

Nach drei Stunden kamen wir endlich im Dorf an.

Dopo tre ore siamo finalmente arrivati al villaggio.

Apri la scheda completa: kommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...